ekonomiczna demokracja, HOUR, i LETS

HOUR Paul Glover "Tworzymy ekonomiczną demokrację przy pomocy waluty lokalnej WIthaca, New York osiągnęliśmy kontrolę nad społecznymi i środowiskowymi efektami handlu emitując od roku 1991 ponad 44 000 dolarów naszej lokalnej waluty dla ponad 900 uczestników. Tysiące transakcji oraz wiele nowych przyjaźni oto wynik funkcjonowania naszych pieniędzy. Setki tysięcy dolarów w lokalnym handlu zostało dodane do Dochodu Narodowego Zwykłych Ludzi (Grassroots National Product). Wydrukowaliśmy własne pieniądze ponieważ widzieliśmy jak federalne dolary przychodzą do naszego miasta, przechodzą przez kilka rąk a potem opuszczają miasto aby być wydane na zakup drewna z lasów tropikalnych i na wzniecanie wojen. HOURS („Godziny" — nazwa opisywanej waluty z Ithaki — przyp. tłum.) przeciwnie — zostają w naszym regionie i służą nam do płacenia sobie nawzajem. Podczas gdy dolary uzależniają nas coraz bardziej od wielonarodowych korporacji i bankierów, HOURS wzmacniają lokalny handel i powodują, że bardziej liczy się on z naszą troską o ekologię i sprawiedliwość społeczną. A oto jak to działa: HOUR jest odpowiednikiem 10 dolarów, ponieważ dziesięć dolarów za godzinę jest średnią płacą w Tompkins County. Banknotami HOUR o czterech nominałach, można płacić za usługi hydrauliczne, ciesielskie, elektryczne, opiekę pielęgniarską, opiekę nad dziećmi, naprawy samochodów i rowerów, żywność, okulary, opał, upominki i tysiące innych dóbr i usług. Nasz związek kredytowy akceptuje je przy zastawie i pożyczkach. Ludzie „Godzinami" płacą czynsz. Najlepsze restauracje w mieście przyjmują je tak jak i kinoteatry, kręgielnie, dwa duże sklepy spożywcze (lokalnych właścicieli), i trzydziestu sprzedawców na rynku farmerów. Minimalna godzinowa stawka w Ithace podnosi najniższe płace bez konieczności obniżania tych najwyższych. Np. wielu farmerów z Ithaki, którzy mają uprawy ograniczone, płaci najwyższe stawki za pracę na farmie: 10 dolarów za godzinę. Farmerzy ci zyskują na lojalności waluty „godzinowej" w stosunku do lokalnego rolnictwa. Z drugiej strony dentyści, prowadzący terapię masażem i prawnicy cenią swe usługi wyżej niż przeciętne 10 dolarów za godzinę, mają więc pozwolenie aby pobierać kilka „Hours" za godzinę. Słyszymy jednak coraz częściej o profesjonalnych usługach za naszą stałą stawkę godzinową. Każdemu kto przyłącza się do systemu HOUR płacone są cztery HOURS (czyli 40 dolarów) za dołączenie do listy w naszym biuletynie „Ithaca Money". Co osiem miesięcy mogą oni zgłaszać zapotrzebowanie na kolejne dwie HOURS niejako w nagrodę za kontynuowanie członkostwa. Tym sposobem stopniowo i ostrożnie powiększamy podaż pieniądza w przeliczeniu na głowę uczestnika. 1200 pozycji ogłoszeń w biuletynie „Ithaca Money" oto portret możliwości naszej społeczności, wnoszą one na rynek czas i umiejętności, które nie znalazły zatrudnienia na konwencjonalnym rynku. Mieszkańcy są dumni z dochodów, jakie osiągają za pracę, którą lubią. Traktujemy siebie jako kompanów z Ithaki a nie jako zwycięzców i przegranych w wyścigu po dolary. Historie sukcesu 150 uczestników opublikowane dotąd świadczą o aktach szlachetności i wspólnoty, które nasz system wyzwala Tworzymy wspólnotę zarabiając na życie. (...) Gdy tylko odkryliśmy nowe sposoby zaopatrywania się wzajemnie, zastąpiliśmy nimi zależność od importu. To nasza większa samowystarczalność (self-reliance), raczej niż izolacja Ithaki, daje nam możliwość wychodzenia na zewnątrz z eksportem ekologicznego przemysłu. Możemy zaopatrywać w kapitał przedsięwzięcia gospodarcze przy pomocy pożyczek w naszych własnych pieniądzach. Uważamy HOURS za prawdziwe pieniądze, za którymi stoją prawdziwi ludzie, prawdziwy czas, prawdziwe umiejętności i narzędzia. W przeciwieństwie do dolarów, które są śmiesznymi pieniędzmi, za którymi nie stoi nawet złoto czy srebro a właściwie stoi już mniej niż nic — czyli 4.3 biliona narodowego długu. Wizerunki na banknotach z Ithaki prezentują lokalne wartości, które szanujemy, takie jak miejscowe rośliny, rwące wodospady, rzemiosła, farmy i nasze dzieci. Na dolarach zaś widnieją posiadacze niewolników (Washington, Jefferson, Hamilton, Jackson) oraz pomniki korporacyjnych rządów. Wielokolorowe HOURS, niektóre drukowano na zrobionym lokalnie papierze z trzciny bagiennej (marsh reed) ze znakami wodnymi, wszystkie z numerami seryjnymi, są trudniejsze do podrobienia niż dolary. Lokalna waluta daje dużo radości i jest legalna. HOURS muszą być używane wewnątrz granic stanowych (nie mogą konkurować z dolarami jako międzystanowa waluta) a nominał musi być przynajmniej jednodolarowy (nie może być „ułamkowej waluty"). Dochody uzyskane w HOURS są opodatkowane gdy powstały w wyniku wymiany za profesjonalne dobra i usługi. Lokalna waluta to także dużo pracy i odpowiedzialności. Aby pomóc innym lokalnym społecznościom opracowaliśmy Hometown Money Starter Kit. (...) Jest to poradnik jak utworzyć i prowadzić system waluty lokalnej. Rozesłaliśmy ten poradnik jak dotąd do ponad 150 społeczności w 41 stanach i nasz przykład staje się ogólnonarodowy. Autor artykułu Paul Glover, który utworzył system HOUR jest ekonomistą i ekologicznym projektantem przestrzeni miejskiej, jest autorem „Los Angeles: A History of the Future", ma stopień naukowy z Zarządzania Miastem (City Management). Pracował m.in. w reklamie i dziennikarstwie. Zapalony rowerzysta. Tłumaczenie: Janusz Reichel podane za : http://www.straus.bzzz.net/mac/index.php?option=com_content&task=view&id=30&Itemid=56 LETS zobacz: http://zb.eco.pl/bzb/19/waluty2.htm